Schriftzug Ulrike Siebel
Friedhof 1Friedhof 2
Jüdischer Friedhof in Nikolsburg

Die letzten toten liegen weit entfernt
denen aber die glück hatten wird es hier leicht

Jemand pflanzte am zaun einen aprikosenbaum
un niemand kommt ihn im sommer abzuenten
Die menschen scheuen sich
den toten die äpfel wegzuessen

Die ernte ist überreif und fällt ab
Unzählige kleine sonnen rollen durchs gras
beim grab von simon und rebekka
Mit spinnenschrift
trug sich die zeit hier ein in die steine

Die kugeln der schneebeere knallen
unter den füßen wie die schüsse
im galizischen Kirlibaba

Lang ist alles her
Nur diese unpassende süße ist voller wespen
und entsinnt sich ihrer selbst


Gedicht aus: Jan Skacel, wunderklee ins deutsche übertragen von Reiner Kunze.
Fischer Verlag 1994